Za vzorec besede – quo vadis?

Predstavitev projekta Za vzorec besede je 5. 2. 2025 v Josipinini knjigarni DSP na široko odprla ne samo platnice prvega zvezka vzorčnih prevodov domačih avtorjev, ki je izšel v letu 2024, temveč se je pred pragom drugega zvezka za leto 2025 dotaknila tudi nekaterih neizogibnih vprašanj o smiselnosti in ciljih takšnih projektov.

Kot je ob tej priložnosti povedal urednik mag. Matej Krajnc, je v današnjem svetu instantnega konzumiranja še kako pomembno truditi se s tovrstnimi mini-antologijami, saj se v njih lahko predstavijo tisti, ki morda sicer niso tako pogosto prevajani, domača beseda s tem preciznim izborom suvereno nadaljuje tradicijo kakovostnega in neposrednega sodelovanja v mednarodnem literarnem prostoru, lepo pa je tudi prijeti v roke fizični zvežčič in ga odpreti za dlje, kot traja reel na Instagramu. Literatura potrebuje čas in zavzetost in tisti, ki poseže po pričujočih vzorcih danes, bo jutri morda poglobljen bralec dela v celoti. Tak fokus pa je dandanes še kako potreben.