Foto: Katarina Rožanc

Esad Babačić

http://www.esadbabacic.si/
esad.babacic@gmail.com

Priloge:
Priporočilno pismo Iva Svetine
Priporočilno pismo Milana Dekleve

Esadu Babačiću (1965) je kot pevcu in piscu besedil pri Punk skupini Via Ofenziva, kot sedemnajstletniku, Založba FV 126/5 podelila nagrado za najboljšo Punk pesem o Josipu Brozu Titu. Kot prvi za železno zaveso si je s skupino Via Ofenziva drznil javno izvajati svojo priredbo, takrat strogo prepovedane »nacistične« pesmi Lilli Marlen. Zaradi vsega tega ga je takratni komunistični režim večkrat zasliševal in mučil. Po dokončnem zatonu Punka v nekdanji Jugoslaviji se je posvetil pisanju lirike in do danes izdal trinajst pesniških zbirk. Skupaj s svetovno znano umetniško skupino NSK je izdal Art book Biospektiva (2010). Objavljal je v uglednih evropskih revijah, kot so Die Batterie, Edinburgh Review in Literaturundkritik ter ameriški DG The Dirty Goat. Prav tako je v ZDA objavil tudi svojo prvo prevedeno samostojno zbirko, Lying poet.
Za svojo pesem Donava je na Dunaju prejel mednarodno nagrado Hörbiger, prav tako je bil (za zbirko Prihodi, odhodi) nominiran za Jenkovo nagrado (2013), ki jo podeljuje Društvo slovenskih pisateljev. Leta 2014 pa je prejel književno nagrado velenjica-čaša nesmrtnosti za vrhunski desetletni pesniški opus, ki pomembno zaznamuje umetniško literaturo XXI. stoletja.
Njegov dosje pravi, da je na enem od literarnih večerov (Sommernacht der lyrik, 1998, Pankow, Berlin) bral skupaj z enim največjih ameriških pesnikov Johnom Ashberyjem. Leta 2000 je bil eden od treh avtorjev iz Slovenije (poleg Aleša Čara in Aleša Štegra), ki so predstavljali Slovenijo na vlaku literature (Literature Express Europa 2000 c/o literaturWERKstatt Berlin) ter v mesecu in pol obiskali dobršen del Evrope, nastope pa so imeli v Parizu, Berlinu, Madridu, Lisboni, Moskvi, Talinu, Rigi in Brestu –  v okviru tega je bila njegova poezija prevedena v vse pomembnejše evropske jezike. Poleg mnogih literarnih branj po Evropi in literarnih festivalov, kot so Sommernacht der lyrik, Struški večeri poezije, kamor je bil povabljen dvakrat, in pa prestižni Dnevi poezije in vina, je bil tudi gost uglednih rezidenc, kot sta LITERARNI CORICULUM\LCB,  Literarisches Colloquium Berlin Gäste – 2002 in pa LITERATUR HAUS, ATELIERR TOP 22, Unsere Gäste, Krems, 2004.
Prešernov nagrajenec, pesnik in dramatik Milan Dekleva je o Babačićevi poeziji zapisal naslednje: »V poeziji a la Babačić ni nikakršnega varanja in slepomišenja: kar je treba reči – pa če je še tako kruto, grobo, neotesano, nežno, intimno, ljubeznivo –, je izrečeno brez ovinkov in olepšav.«
Predsednik Društva slovenskih pisateljev Ivo Svetina pa je dodal: »Babačićeva neposrednost, začinjena z večnim uporništvom, prinaša v evropsko poezijo povsem nov duh, s katerim je okužil že lepo število sledilcev. Kot njegov sodobnik in poznavalec literarnega dogajanja v Sloveniji in drugod po Evropi, še posebej v nemškem prostoru, se pridružujem vsem tistim, ki mu priznavajo status enega najmočnejših peres v Sloveniji.«
Babačić je tudi copywriter, publicist, nekdanji televizijski in radijski voditelj ter ustanovitelj Muzeja Punk Kulture.

Izdane knjige:

• 1986 Kavala,  Založba Lipa, Koper
• 1988 Malemu boksarju, Cankarjeva Založba, Ljubljana
• 1989 Angel s scufanimi krili, Emonica, Ljubljana
• 1994 Veter v žilah, Založba Taxus, Ljubljana
• 1994 Black Jack, Taxus, Ljubljana
• 1989 Svoboda pa kar hodi, ŠKUC, Ljubljana
• 2000 Kiti se ne napihujejo, Študentska založba
• 2006 Divan, Študentska založba, Ljubljana
• 2008 Biospektiva, Založba NSK, Ljubljana
• 2010 Trdobojec zgodba Dejana Zavca v dvanajstih rundah, Založba Sanje
• 2011 Vsak otrok je lep, ko se rodi, Založba Apokalipsa
• 2011 Sloni jočejo pošteno, Založba Apokalipsa
• 2013 Prihodi, odhodi, KUD Nika
• 2013 Banda, Kud Nika
• 2015 Kiti plavajo počasi, Kud Nika
• 2015 Kitula, KUD Nika

Domače nagrade:

• 2014 Književna nagrado velenjica-čaša nesmrtnosti 2014 za vrhunski desetletni pesniški opus, ki pomembno zaznamuje umetniško literaturo XXI. stoletja.
• 2013-2014 Nominacija za Jenkovo nagrado
• 1998 Nagrada za pesniški film Ljubljana-Kozara-Ljubljana na Festivalu neodvisnega filma in videa Slovenije
• 1982 Nagrada za najboljšo pesem o Josipu Brozu Titu, Založba FV 126/5

Mednarodna nagrada:

• Podelil Kultursalon Hörbiger, za pesem Donava, Dunaj, 2003

Samostojni knjižni prevodi: 

• Gebet des schmetterling, Hochroth Verlag, Dunaj, Avstrija, 2014
• The lying poet,  A poetry Miscellany Chapbook, Chattanooga, USA 1990
• Oprosti, poezijo,  Izdanje Obzor, Međugorje,  Bosna i Hercegovina 1999
• Malom bokseru, Biblioteka »Egzil – abc« – »Uzdarje«, 1995
• Vulcan, Blesok, Makedonija, 2010

Tuje antologije:

• 1999 Audio knjiga Sommernacht der Lyrik Gedichte von heute, DER HÖR VERLAG, Berlin, Nemčija
• 1999 The Fire Under The Moon: Contemporary Slovene poetry, Black Dirt Press & PM Books, Chattanooga USA
• 1989 The Poetry Miscellany, Chattanooga, Tennessee, USA
• 1998 The Poetry Miscellany, Slovene Sampler, University of Tennessee at Chattanooga, USA
• 1996 Antologija krajiške poezije, nip »Unsko-sanske novine«, Bihać
• 2002 Književni voz, Edicija Balkan ekspres, Geopoetika, Beograd, SiCG
• 2005 Iles tam mil, Wyobrazni, Krajenskie Stowarzyszenie Kulturalne w Wiecborku. Poljska
• 2006 U jantaru vremena Antologija slovenske poeije (1950-2000). Tugra, Sarajevo. Izbor, prevod, uvod in pripombe Josip Osti.)
• 2012 ואיני יכול להשיג את השקט (Ani nisraf ve eini yachol lehasig et hasheket) / Gorim in ne morem tišine doseči. Antologija moderne slovenske poezije v hebrejščini / Anthology of modern slovenina poetry in hebrew
• S petdesetimi glasovi govorim: Antologija sodobne slovenske poezije (2000-2012), Praga

Domače antologije:

• 1997 Antologija sodobne slovenske poezije, do grla v mulj vraščeno, Založba Mondena, Grosuplje
• 1990 Govoreči pesniki, ŠKUC- Forum, Ljubljana
• 1999 Muze niso molčale, Pesmi slovenskih pesnic in pesnikov o vojni v Sloveniji, na Hrvaškem ter v Bosni in Hercegovini
• 2007 Skrito.si, Študentska založba
• 2010 Lj kot ljubezen, Pesmi o Ljubljani, Študentska založba
• 1989 Denis Poniž: Mlada slovenska poezija sedemdesetih in osemdesetih let, Antologija
• 2010 Antologija sodobne slovenske literature, Univerza v Ljubljani, oddelek za slavistiko, Ljubljana
  http://www.poiesis.si/opazovanje-v-tisini-antologija-facebook-strani-poiesis/

Rezidence:

• 2017 TRADUKI, Split
• 2012 TRADUKI, Sarajevo
• 2002 LITERARNI CORICULUM\LCB,  Literarisches Colloquium Berlin Gäste
• 2004 LITERATUR HAUS, ATELIERR TOP 22, Unsere Gäste, Krems