Literarno srečanje z malezijsko pesnico in prevajalko Mawar Marzuki

Petek, 23. oktober 2026, ob 18. uri | Društvo slovenskih pisateljev, Ljubljana

Društvo slovenskih pisateljev vljudno vabi na literarno-pogovorni večer z malezijsko pesnico, pisateljico, literarno kritičarko in prevajalko Mawar Marzuki, ki trenutno gostuje v rezidenčnem programu Ateljeja Daneta Zajca Društva slovenskih pisateljev. Z gostjo se bo pogovarjala slovenska pesnica in prevajalka Barbara Pogačnik.

Srečanje bo priložnost za spoznavanje malezijske literarne ustvarjalnosti, večjezične poezije ter vloge prevajanja pri povezovanju različnih literarnih in kulturnih prostorov.

Mawar Marzuki je malezijska pesnica, pisateljica, literarna kritičarka, urednica, prevajalka in predavateljica angleškega jezika na eni vodilnih pedagoških ustanov v Penangu v Maleziji. Ustvarja v angleškem in malajskem jeziku, njeno literarno delo pa zaznamujeta večjezičnost in dejavno povezovanje različnih literarnih tradicij. Njena pesniška zbirka Ajarkan Kami Berpuisi (Naučite nas pisati poezijo), ki združuje pesmi v angleščini in malajščini, je bila predstavljena in obravnavana na pesniških festivalih v Maleziji. Mawar je med drugim podpredsednica treh uveljavljenih združenj: Društva umetnikov Penanga, Društva pesnikov Penanga ter Društva za zgodovino in kulturo Malezijcev v Penangu. Kot pesnica in pisateljica se je udeležila številnih mednarodnih literarnih festivalov in srečanj, med drugim v Romuniji, Turčiji, Mongoliji, Indoneziji, Singapurju in Bruneju.

Srečanje bo priložnost za spoznavanje malezijske literarne ustvarjalnosti, večjezične poezije ter vloge prevajanja pri povezovanju različnih literarnih in kulturnih prostorov.

Vir biografskih podatkov | Teesta Review: A Journal of Poetry

Vir fotografije | TEDx Talks: When the Blueprint Breaks, You Begin