Tibor Hrs Pandur

Rojen 1985 v Mariboru. Diplomiral iz primerjalne književnosti na FF v Ljubljani. Deluje kot pesnik, dramatik, urednik in prevajalec. Ustanovil revijo in Paraliterarno organizacijo I.D.I.O.T. 2008 je njegova prva drama Sen 59 uprizorjena v gledališču Glej, za katero prejme nagrado mladega dramatika na 43. Tednih slovenske drame v Kranju (2013). 2010 ije izšel njegov pesniški prvenec Enerđimašina pri Centru za slovensko književnost, 2011 pa prevodni prvenec izbranih poezij Jima Morrisona (Očividec). Od 2015 do 2016 je vodil mednarodni festival literature v razvoju Literodrom (Cankarjev dom). 2017 je izšla druga pesniška knjiga Notranje zadeve pri Literi. 2019 pri ZRC SAZU izide njegov prevod eseja Nikole Tesle: Problem povečevanja človeške energije z obsežno spremno študijo Teslova hybris in zakoni narave.

***

Bilbiografija:

Poezija:

Enerđimašina, Center za slovensko književnost (Ljubljana), 2010
Notranje zadeve, Litera (Maribor), 2017
Unutrašnji poslovi (prev. Ivan Antić, izbor iz knjige Notranje zadeve v srbščini), Udruženja građana Knjižuljak (Beograd), 2016
Unutrašnji poslovi (prev. Edo Fičor, izbor iz knjige Notranje zadeve v hrvaščini), Goranovo proljeće (Edicija Versopolis, Zagreb), 2018
Notranje zadeve/Internal Affairs (prev. Jasmin B. Frelih, avtor in Jeffrey Young, izbor iz knjige Notranje zadeve v angleščini), Dnevi poezije in vina (Ljubljana), 2016

Dramatika:

Sen 59, gledališče Glej, uprizorjena 2008
Punčka in svet, produkcija Squat, uprizorjena 2011
Utopia (soavtor teksta), Drama Sng Ljubljana, uprizorjena 2016
Don Juan. Who? (soavtor teksta), Slovensko Mladinsko gledališče, (Drama objavljena v antologiji: Theater in Pieces 2013, Methuen Drama, London), uprizorjena 2007, objavljena 2013

Strokovne monografije / esejistika:

Nikola Tesla: Problem povečevanja človeške energije (prevod) // Teslova hybris in zakoni narave (avtor spremne študije), ZRC SAZU (Ljubljana), 2019

Prevodi:

Izbor pesmi iz knjige Notranje zadeve v slo. in angleščini na portalu VERSOPOLIS, Versopolis https://www.versopolis-poetry.com/poet/153/tibor-hrs-pandur, 2017
Izbor pesmi v srbohrvaščini IDIOT BALKAN (dec 2013) In IDBA II (dec 2014), Paraliterarno društvo I.D.I.O.T. (dostopne na id.iot.si /revije.html), 2013 in 2014
Izbor pesmi v nemščini IDIOT/DE (dec 2015), Paraliterarno društvo I.D.I.O.T. (dostopne na id.iot.si /revije.html), 2015
Izbor pesmi v angleščini IDIOT BEST OF (dec 2012) In ID.ENG 1.0 (dec 2016), Paraliterarno društvo I.D.I.O.T. (dostopne na id.iot.si /revije.html), 2012 in 2016
Izbor pesmi v španščini ID20 – RESISTENCIA CULTURAL (nov 2017), Paraliterarno društvo I.D.I.O.T. (dostopne na id.iot.si /revije.html), 2017
Izbor pesmi v španščini CIRCULO DE POESIA (Nueva poesia Europea) https://circulodepoesia.com/2018/09/nueva-poesia-europea-tibor-hrs-pandur/, 2017
Parapoetry: Notes toward an electrolinguistic manifesto v ID18-teoretska (dec 2016), Paraliterarno društvo I.D.I.O.T. (dostopne na id.iot.si /revije.html), 2016
Writing vs. Power (esej/govor na LITTÉRATURE ET ENGAGEMENT, 12. Srečanje evromagrebskih pisateljev), https://litteratureetengagement.com/tibor-hrs-pandur-%c2%b7-slovenia/, 2014
Tesla’s Universal Language Machine (esej v angleščini), Fabrikzeitung (Švica), https://www.fabrikzeitung.ch/author/tibor-hrs-pandur/#/, 2017
Psyops (esej v angleščini), Fabrikzeitung (Švica) https://www.fabrikzeitung.ch/author/tibor-hrs-pandur/#/, 2018

Drugo:

Jim Morrison: Očividec (izbor in prevod pesmi ter spremna beseda), Center za slovensko književnost (Ljubljana), 2011

Nagrade in nominacije za nagrade:

Nagrada mladega dramatika (43. Tedna slovenske drame v Kranju), 2013